Zum Inhalt:

Jule, LD, Lasse und Justin sitzen nach ihrem Sprung vom Norderneyer Leuchtturm auf einer Sandbank mitten in der Nordsee fest. Und das auch noch im falschen Jahrhundert. Zum Glück werden sie dort von einem Schiff entdeckt. Doch was sie für ihre Rettung halten, bringt sie schnell in neue Gefahr: Der Kapitän hält die Limunati für Spione der gefürchteten Vitalienbrüder. Als dann tatsächlich ein Piratenschiff vor Borkum auftaucht, wird die Lage mehr als brenzlig. Und weit und breit scheint es keinen Ausweg aus dieser Zeitschicht zu geben ...

Im 5. Band der Abenteuerreise werden Jule und ihre Freunde hineingezogen in den Kampf der Hanse gegen den Piraten Gödeke Michel, einem Verbündeten von Klaus Störtebeker. Dabei wird die Freundschaft der Limunati auf eine harte Probe gestellt.